Some General Info (copied from the old languages topic)

[arash]

@jam good job, I updated the files on the website.

@DasKaktus thanks, your translation is on the website now but with some modifications. You should not use html entities (like ä Ö) in the files. Texts in the translation files are not always used in HTML context and those entities are not valid outside HTML (not even in XML). Just type the characters normally and save the file with utf-8 encoding. I corrected your files, please update your local files.

[datanasov]

Hi,

Recently I installed twatch on one server and I downloaded the bulgarian language module from this site directly and set it as default language. The following error starts to showing:

Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/www/mtmwwwsite/trace/locale/Bulgarian.php:1) [2]
File: /home/www/mtmwwwsite/trace/base/lib/General.php Line: 391

This is because in the one of the Bulgarian language files before the starting php tag the file have the following symbols: 

Is not problem for me because I am a php programmer and I understand that these symbols needs to removed, but maybe it will be a problem for a less qualified person.

Please remove the symbols.

Regards,
Dimitar

[arash]

Thanks Dimitar for pointing that out. That sign is called BOM (Byte Order Mark) and if you look at the instructions inside the template translation file I have explicitly mentioned that it should not be included in the file but it seems translators overlook it. I removed it from the Bulgarian translation.

[arash]

Just to make it clear, only complete translations (with country names) will be added to the "Language Packs" section of the website. Incomplete translations are still appreciated and are downloadable from the forum.

[arash]

When new version comes always check twatch/locale/template.php for new phrases to translate. There are 4 new in 0.338 for navigating sessions with many requests.

[arash]

TraceWatch 0.350 released. Translators please note that now there are 3 files to translate in TraceWatch package, the new file is twatch/user/locale/{language_name}.php.

[julio]

Dorood Bar shoma Mr. arash

I download persian language pack and then upload on my site as you said. but I have problem , why my language is't in drop list ? and i can't change language to persian .

my site is: http://www.rafedsazan.com and trace watch is on default folder.

please help me if it's possible

منتظر جواب شما هستم آقا آرش